“Dance Heads” goes beyond karaoke: As participants sing along with a hit song, the system superimposes their heads onto images of professional dancers' bodies.