By catering too much to students’ (and their families’) demands for choice in housing, majors, and cocurricular experiences, higher education might be hamstringing efforts to create community and diversity, says the author of a recently published book on undergraduate culture.